Element — Wörterbuch

§Значения

химический элемент

Ein Grundstoff der Materie, der nicht durch chemische Reaktionen in andere Stoffe zerlegt werden kann.

Простейшее вещество, которое нельзя разложить на более простые составляющие.

нейтральное

Gold ist ein chemisches Element.

— Золото — это химический элемент.
Welches Element hat die höchste Ordnungszahl?

— Какой элемент имеет самый высокий атомный номер?

Синонимы

элемент, составляющая

Ein wesentlicher Bestandteil oder ein Grundbaustein eines komplexen Systems oder einer Theorie.

Важная часть чего-либо более крупного.

нейтральное

Das ist ein wichtiges Element unserer Strategie.

— Это важный элемент нашей стратегии.
Jedes Element der Gleichung muss geprüft werden.

— Каждый элемент уравнения должен быть проверен.

Синонимы

стихия, элемент (группа людей)

Eine Gruppe von Menschen oder eine Kraft, die oft als unberechenbar oder gefährlich wahrgenommen wird.

Группа людей, обладающая определенными (часто нежелательными) чертами.

возвышенное

☞ Часто используется в значении 'неблагополучные элементы'.

Die Polizei suchte nach den kriminellen Elementen.

— Полиция разыскивала преступные элементы.
In der Stadt gab es viele zwielichtige Elemente.

— В городе было много подозрительных элементов.