Basis — WBuch

§Значения

основа, фундамент

Die Grundlage oder das Fundament, auf dem etwas aufgebaut ist.

Основа або фундамент, на якому щось будується.

нейтральное

Vertrauen bildet die Basis jeder Freundschaft.

— Довіра є основою будь-якої дружби.
Die mathematische Basis muss genau definiert sein.

— Математична основа має бути чітко визначена.

Синонимы

база, відправна точка

Ein Ausgangspunkt oder eine Ausgangslage für Handlungen oder Entscheidungen.

Вихідна точка або вихідна ситуація для дій чи рішень.

нейтральное

Wir haben keine sachliche Basis für die Verhandlungen.

— У нас немає жодної предметної основи для переговорів.
Diese Daten dienen als Basis für unsere Planung.

— Ці дані слугують основою для нашого планування.

Синонимы

база, військова база

Ein Stützpunkt oder eine Einrichtung für militärische oder technische Operationen.

Пункт базування або об’єкт для військових чи технічних операцій.

нейтральное

Die Flugzeuge landeten auf der militärischen Basis.

— Літаки приземлилися на військовій базі.
Sie errichteten eine neue Basis im Ausland.

— Вони створили нову базу за кордоном.