Basiseffekt — WBuch

базовый эффект

Ein Effekt, der auf der Grundlage oder dem Fundament einer Entwicklung oder eines Prozesses auftritt.

Эффект, возникающий на основе определенной базы или фундамента.

нейтральное

Der Basiseffekt dieser Maßnahme ist noch nicht vollständig sichtbar.

— Базовый эффект этой меры еще не виден полностью.
Wir müssen den Basiseffekt der neuen Strategie genau untersuchen.

— Мы должны тщательно изучить базовый эффект новой стратегии.

Синонимы

эффект базы

In der Statistik oder Ökonomie: Eine Veränderung der Kennzahlen, die durch die Veränderung der Ausgangswerte (Basis) entsteht.

Статистическое явление, когда изменения показателей вызваны изменением базового периода.

терминологическое

☞ Специальный термин в экономике и статистике.

Das hohe Wachstum ist nur ein Basiseffekt des Vorjahres.

— Высокий рост — это лишь эффект базы прошлого года.
Ökonomen warnen vor einem irreführenden Basiseffekt in den Statistiken.

— Экономисты предупреждают о вводящем в заблуждение эффекте базы в статистике.