Effekt — Wörterbuch

§Значения

эффект, последствие

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

Прямое следствие или результат какого-либо действия или события.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— Новые меры не дали положительного эффекта.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— Эффект от лекарства проявился только через несколько часов.

Синонимы

эффект, феномен

Ein optisches oder akustisches Phänomen, das durch bestimmte physikalische Bedingungen entsteht.

Оптическое или акустическое явление, возникающее в силу физических условий.

терминологическое

Der Doppler-Effekt ist in der Physik bekannt.

— Эффект Доплера известен в физике.
Man kann diesen optischen Effekt im Labor beobachten.

— Этот оптический эффект можно наблюдать в лаборатории.

Синонимы

эффект, впечатление

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

Особое впечатление или воздействие, которое что-то производит на человека.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— Его речь произвела огромный эффект на публику.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— Игра света создает таинственный эффект.