Effekt — WBuch

§Значения

эффект, последствие

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

Прямое следствие или результат какого-либо действия или события.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— Новые меры не дали положительного эффекта.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— Эффект от лекарства проявился только через несколько часов.
Der Effekt auf die Gesundheit ist noch nicht bekannt.

— Влияние на здоровье пока неизвестно.

Синонимы

спецэффект

Ein Trick oder technisches Mittel in Film, Theater oder Musik, das Zuschauer beeindrucken soll.

Приём или техническое средство в кино, театре или музыке, предназначенное для произведения впечатления на зрителей.

Der Film lebt von spektakulären Effekten.

— Фильм держится на зрелищных спецэффектах.
Die Bühnenshow nutzt Nebel und Licht als Effekte.

— В этом сценическом представлении для создания эффектов используются туман и свет.

эффект, впечатление

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

Особое впечатление или воздействие, которое что-то производит на человека.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— Его речь произвела огромный эффект на публику.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— Игра света создает таинственный эффект.