бастардо-слово, гибридное слово
Ein Wort, das durch die unregelmäßige oder unlogische Verbindung zweier oder mehrerer Bestandteile entstanden ist.
Слово, образованное путем неправильного или нелогичного соединения различных морфем.
-
Der Linguist analysierte das seltsame Bastardwort sehr genau.— Лингвист очень точно проанализировал это странное бастардо-слово.
-
Dieses Bastardwort folgt keiner der bekannten grammatikalischen Regeln.— Это гибридное слово не следует ни одному из известных грамматических правил.
-
Viele Begriffe in der Umgangssprache sind eigentlich ein Bastardwort.— Многие термины в разговорной речи на самом деле являются гибридными словами.
Синонимы