Bastard — Wörterbuch

бастард, незаконнорожденный

Ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind (veraltet und abwertend).

Ребенок, рожденный вне брака (устаревшее и оскорбительное).

грубое

☞ Используется как грубое ругательство.

Er beschimpfte den Jungen als einen Bastard.

— Он обозвал мальчика бастардом.
In alten Romanen wird oft von einem Bastard gesprochen.

— В старых романах часто говорят о незаконнорожденном.

Синонимы

смесь, гибрид

Eine Mischung oder ein unrein entstandenes Gemisch von Dingen.

Несовершенная смесь или комбинация разных элементов.

нейтральное

☞ Может применяться к неодушевленным предметам или идеям.

Das neue Design ist ein Bastard aus zwei Stilen.

— Новый дизайн — это смесь двух стилей.
Dieser Film ist ein kultureller Bastard.

— Этот фильм — культурный гибрид.

Синонимы