Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bauchfilz

[baʊ̯xˈfɪlt͡s]
По слогам bauch|filz
§ Грамматика
Genitiv
des Bauchfilzes
Plural
§Значения
брюшной войлок
Ein dicker, warmer Stoff aus Filz, der als Schutz oder Polsterung am Bauch getragen wird.
Плотный слой войлока, используемый для защиты или утепления области живота.
нейтральное
  1. Der Wanderer trug einen Bauchfilz unter der Weste.
    — Под жилетом у туриста был брюшной войлок.
  2. Die Wärme des Bauchfilzes schützte ihn vor der Kälte.
    — Тепло брюшного войлока защищало его от холода.
Синонимы
Groll·dieFeindseligkeit·Missgunst
внутреннее чутье, интуиция
Ein metaphorischer Begriff für eine starke, instinktive oder emotionale Überzeugung.
Глубокое, интуитивное ощущение или убеждение.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er handelte allein aus seinem Bauchfilz heraus.
    — Он действовал, руководствуясь только своим внутренним чутьем.
  2. Ihr Bauchfilz sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.
    — Её интуиция подсказывала ей, что что-то не так.
§Идиомы
§Сложные слова
Bauchfilzgefühle
чувство затаенной вражды
§Однокоренные
Bauch
живот
filzig
войлочный, фетровый
Filz
войлок
§Связанные слова
Groll·Ressentiment·Hass

Сообщить об ошибке