Filz

[fɪlts]

§ Грамматика

Genitiv

des Filzes

Plural

die Filze

§Значения

войлок, фетр

Ein Stoff, der durch Verfilzen von Fasern entsteht.

Ткань, изготовленная путем сваливания волокон.

нейтральное

Der Hut ist aus weichem Filz gefertigt.

— Шляпа изготовлена из мягкого войлока.
Wir brauchen ein Stück Filz für das Bastelprojekt.

— Нам нужен кусок фетра для поделки.

Синонимы

кумовство, клановость

Ein informelles Netzwerk von Personen, die sich gegenseitig durch unlautere Mittel unterstützen.

Система неформальных связей и взаимной поддержки.

разговорное

☞ Используется для описания коррупционных связей.

In der Stadt herrscht ein reger politischer Filz.

— В городе процветает политическое кумовство.
Man muss diesen alten Filz endlich aufbrechen.

— Нужно наконец разрушить эти старые клановые связи.

Синонимы

Vliesstoff

§Идиомы