Filz

[fɪlts]

§ Грамматика

Genitiv

des Filzes

Plural

§Значения

войлок, фетр

Ein Stoff, der durch Verfilzen von Fasern entsteht.

Ткань, изготовленная путем сваливания волокон.

нейтральное

Der Hut ist aus weichem Filz gefertigt.

— Шляпа изготовлена из мягкого войлока.
Wir brauchen ein Stück Filz für das Bastelprojekt.

— Нам нужен кусок фетра для поделки.

Синонимы

кумовство, клановость

Ein informelles Netzwerk von Personen, die sich gegenseitig durch unlautere Mittel unterstützen.

Система неформальных связей и взаимной поддержки.

разговорное

☞ Используется для описания коррупционных связей.

In der Stadt herrscht ein reger politischer Filz.

— В городе процветает политическое кумовство.
Man muss diesen alten Filz endlich aufbrechen.

— Нужно наконец разрушить эти старые клановые связи.

Синонимы

§Идиомы