Ressentiment — Wörterbuch

ресентимент, затаенная обида

Ein tief sitzender, oft unbewusster Groll oder Neid gegenüber einer Person oder Gruppe.

Глубокая, часто неосознанная неприязнь или зависть к кому-либо.

возвышенное терминологическое

Sein Verhalten war von tiefem Ressentiment geprägt.

— Его поведение было пропитано глубоким ресентиментом.
Die sozialen Ressentiments zwischen den Gruppen wachsen.

— Социальные обиды между группами растут.

Синонимы

озлобленность, горечь

Ein Gefühl der Verbitterung, das aus einer empfundenen Kränkung resultiert.

Чувство горечи, вызванное перенесенным оскорблением.

возвышенное

Sie konnte ihr Ressentiment gegen ihn nicht unterdrücken.

— Она не могла подавить свою озлобленность на него.
Ein gewisses Ressentiment blieb nach der Niederlage bestehen.

— Некая горечь осталась после поражения.