Bauchfilz

[baʊ̯xˈfɪlt͡s]

По слогам bauch|filz

§ Грамматика

Genitiv

des Bauchfilzes

Plural

§Значения

belly felt

Ein dicker, warmer Stoff aus Filz, der als Schutz oder Polsterung am Bauch getragen wird.

A thick layer of felt used for protection or insulation of the abdominal area.

нейтральное

Der Wanderer trug einen Bauchfilz unter der Weste.

— The hiker wore a belly felt under his vest.
Die Wärme des Bauchfilzes schützte ihn vor der Kälte.

— The warmth of the belly felt protected him from the cold.

Синонимы

gut feeling, intuition

Ein metaphorischer Begriff für eine starke, instinktive oder emotionale Überzeugung.

A deep, instinctive feeling or conviction.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er handelte allein aus seinem Bauchfilz heraus.

— He acted solely based on his gut feeling.
Ihr Bauchfilz sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.

— Her gut feeling told her that something was wrong.

§Идиомы

§Сложные слова

Bauchfilzgefühle

feelings of deep-seated resentment

§Однокоренные

§Связанные слова