Bauernkind

[ˈbaʊ̯ɐnˌkɪnt]

По слогам bau|ern|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernkindes

Plural

die Bauernkinder

§Значения

ребенок крестьянской семьи

Ein Kind, das auf einem Bauernhof aufwächst oder von Bauern Eltern hat.

Ребенок, выросший в крестьянской семье или на ферме.

нейтральное

Als kleines Bauernkind kannte er die Natur sehr gut.

— Как маленький ребенок крестьян, он очень хорошо знал природу.
Jedes Bauernkind hilft auf dem Hof mit.

— Каждый ребенок крестьян помогает по хозяйству.

Синонимы

деревенский ребенок, простолюдин

Eine Person mit ländlicher Herkunft, oft mit dem Unterton der Einfachheit oder Unbeholfenheit.

Человек сельского происхождения, часто в значении простодушного или неискушенного.

разговорное

☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.

Er wirkte in der Stadt wie ein naives Bauernkind.

— В городе он выглядел как наивный деревенский ребенок.
Man darf ihn nicht als einfaches Bauernkind unterschätzen.

— Нельзя недооценивать его как простого выходца из деревни.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова