Bauernmädchen — Wörterbuch

дочь крестьянина, деревенская девушка

Ein Mädchen, das auf einem Bauernhof lebt oder dessen Eltern Bauern sind.

Девушка, которая живет на ферме или чьи родители — фермеры.

нейтральное

Das Bauernmädchen half ihrem Vater bei der Ernte.

— Дочь фермера помогала отцу во время сбора урожая.
Die kleine Bauernmädchen lief über die Wiese.

— Маленькая девочка из деревни бежала по лугу.

Синонимы

деревенская девушка, простая девушка

Eine junge Frau mit ländlicher, oft einfacher oder rustikaler Lebensweise oder Ausstrahlung.

Молодая женщина с сельским, часто простым образом жизни или внешним видом.

нейтральное

☞ Может иметь легкий оттенок пренебрежения или, наоборот, ностальгии.

Sie wirkt wie ein unschuldiges Bauernmädchen.

— Она выглядит как невинная деревенская девушка.
In den alten Liedern singen sie oft von einem Bauernmädchen.

— В старых песнях они часто поют о деревенской девушке.