Baumriese — WBuch

исполинское дерево, гигантское дерево

Ein außergewöhnlich großer, alter und mächtiger Baum.

Необычайно крупное, старое и мощное дерево.

нейтральное

Der alte Baumriese ragte weit über die Baumwipfel hinaus.

— Старый дерево-исполин возвышался далеко над верхушками деревьев.
Wir wanderten im Schatten eines mächtigen Baumriesen.

— Мы гуляли в тени могучего дерева-гиганта.
Diese Baumriesen sind seit Jahrhunderten geschützt.

— Эти деревья-исполины находятся под защитой уже столетия.

Синонимы

великан, гигант

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr große, beeindruckende Person oder ein gewaltiges Gebilde.

Метафорическое обозначение очень крупного человека или внушительного объекта.

возвышенное

Der Sportler stand da wie ein Baumriese.

— Спортсмен стоял там, словно великан.
In der Geschichte der Literatur ist er ein wahrer Baumriese.

— В истории литературы он — настоящий гигант.