Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Beckmesserei

[ˈbɛkmɛsˌʁaɪ̯]
По слогам beck|mes|se|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Beckmesserei
Plural
§Значения
petty squabbling, infighting, bickering
Unterschwellige Streitigkeiten, Kränkereien oder kleine Machtkämpfe innerhalb einer Gruppe.
Petty, often underlying conflicts or struggles for influence within a group.
разговорное
☞ Describes petty and non-constructive hostility.
  1. Hör bitte auf mit dieser ständigen Beckmesserei im Büro.
    — Please stop this constant petty squabbling in the office.
  2. Die Beckmesserei innerhalb der Partei schadet dem Wahlergebnis.
    — The infighting within the party is damaging the election results.
  3. Die ständige Beckmesserei unter den Kollegen macht die Arbeit sehr anstrengend.
    — The constant petty squabbling among colleagues makes the work very exhausting.
Синонимы
dasIntrigenspiel·dieHinterlist·Hinterzimmerpolitik
§Идиомы
§Сложные слова
Bürobeckmesserei
office politics
Parteibeckmesserei
party intrigue
Hofbeckmesserei
court intrigue
§Однокоренные
becken
to egg on, to provoke
dasBecken
basin, pool
§Связанные слова

Сообщить об ошибке