Bedarfshalt — WBuch

состояние удовлетворения потребностей

Der Zustand oder die Position, in der sich jemand befindet, um seine Bedürfnisse zu decken.

Состояние, при котором потребности человека или системы удовлетворены.

нейтральное

Die soziale Sicherheit garantiert einen stabilen Bedarfshalt.

— Социальное обеспечение гарантирует стабильное удовлетворение потребностей.
Ein gewisser Bedarfshalt muss jederzeit gewährleistet sein.

— Определенный уровень обеспечения потребностей должен быть гарантирован в любое время.

Синонимы

объем потребности

Die Menge oder der Umfang an Ressourcen, die für einen bestimmten Zweck benötigt werden.

Объем ресурсов, необходимых для выполнения задачи.

терминологическое

Der Bedarfshalt an Rohstoffen ist in diesem Quartal gestiegen.

— Объем потребности в сырье в этом квартале вырос.
Wir müssen den genauen Bedarfshalt der Produktion ermitteln.

— Мы должны определить точный объем потребности производства.