Versorgung — WBuch

§Значения

снабжение, обеспечение

Die Bereitstellung von lebensnotwendigen Gütern oder Dienstleistungen wie Wasser, Strom oder Nahrung.

Предоставление необходимых ресурсов, таких как энергия, вода или еда.

нейтральное

Die Versorgung mit sauberem Trinkwasser ist essenziell.

— Снабжение чистой питьевой водой жизненно важно.
Die medizinische Versorgung der Patienten muss jederzeit gewährleistet sein.

— Медицинское обеспечение пациентов должно быть гарантировано в любое время.

Синонимы

Versorgungsleistung·dieBereitstellung

содержание, обеспечение (финансовое)

Die finanzielle Absicherung oder Unterstützung einer Person, oft im Alter oder bei Krankheit.

Финансовая поддержка или пенсионное обеспечение человека.

нейтральное

Die finanzielle Versorgung der Rentner muss langfristig gesichert sein.

— Финансовое обеспечение пенсионеров должно быть гарантировано в долгосрочной перспективе.
Er benötigt eine regelmäßige finanzielle Versorgung.

— Ему требуется регулярное финансовое содержание.

Синонимы

уход, медицинское обслуживание

Die medizinische oder pflegerische Betreuung und Behandlung von Patienten.

Медицинская помощь или уход за больными.

терминологическое

Die medizinische Versorgung der Patienten muss gewährleistet sein.

— Медицинское обслуживание пациентов должно быть гарантировано.
Eine gute pflegerische Versorgung ist entscheidend.

— Хороший уход (обслуживание) имеет решающее значение.