Bedienungsfehler

operator error, handling error

Ein Fehler, der durch eine falsche oder unsachgemäße Handhabung eines Geräts oder einer Maschine entsteht.

An error resulting from the incorrect handling of a device.

нейтральное

Der Schaden am Motor war auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen.

— The damage to the engine was due to an operator error.
Die Garantie gilt nicht bei einem nachgewiesenen Bedienungsfehler.

— The warranty does not apply in the event of a proven handling error.

Синонимы

Anwendungsfehler·Handhabungsfehler

Антонимы

Fachfehler

service error, operational error

Ein Versagen oder eine Fehlentscheidung bei der Durchführung einer Dienstleistung oder Bedienung.

An error occurring during the provision of a service.

терминологическое

Ein kleiner Bedienungsfehler führte zu einer falschen Abrechnung.

— A small service error led to an incorrect billing.