ходатайство об отводе
Ein formelles Gesuch, mit dem die Unparteilichkeit einer Person, meist eines Richters oder Schiedsrichters, angefochten wird.
Официальное требование об отстранении судьи или арбитра из-за подозрений в предвзятости.
-
Der Anwalt stellte einen Befangenheitsantrag gegen den Vorsitzenden.— Адвокат подал ходатайство об отводе председательствующего.
-
Wegen des Befangenheitsantrags musste das Verfahren unterbrochen werden.— Из-за ходатайства об отводе процесс пришлось прервать.
-
Die Begründung für den Befangenheitsantrag war rechtlich nicht haltbar.— Обоснование ходатайства об отводе не имело юридической силы.
Синонимы