Beflissenheit

[bəˈflɪsn̩haɪ̯t]

По слогам be|flis|sen|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Beflissenheit

Plural

§Значения

diligence, assiduity

Großer Fleiß, Eifer oder eine sehr engagierte Arbeitsweise bei einer Aufgabe.

Diligence and earnestness in performing a task.

нейтральное

Seine Beflissenheit bei der Arbeit wurde von allen geschätzt.

— His diligence at work was appreciated by everyone.
Mit großer Beflissenheit studierte sie die alten Texte.

— She studied the ancient texts with great assiduity.

Синонимы

excessive zeal, overeagerness

Übersteigerter oder übertriebener Eifer, der oft als mühsam oder pedantisch empfunden wird.

Excessive or pedantic eagerness.

возвышенное

☞ Often implies an excess.

Man ärgerte sich über seine übertriebene Beflissenheit.

— People were annoyed by his excessive zeal.
Ihre Beflissenheit wirkte auf die Kollegen fast schon lästig.

— Her overeagerness seemed almost tiresome to her colleagues.

§Сложные слова

Arbeitsbeflissenheit

diligence at work

Lernbeflissenheit

eagerness to learn

Studienbeflissenheit

studious diligence

§Однокоренные

§Связанные слова