Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Beinarbeit

[ˈbaɪ̯nˌʔaʁbaɪ̯t]
По слогам bei|nah|ar|beit
§ Грамматика
Genitiv
der Beinarbeit
Plural
§Значения
footwork, legwork
Die Technik der Bewegung und Koordination der Beine bei Sportarten (wie Boxen, Tennis, Fechten) oder Tanz; umgangssprachlich auch mühsame Vorarbeit (Laufarbeit).
The technique of foot movement and coordination in sports or dance (footwork); colloquially, routine preparatory work.
нейтральное
  1. Der Boxer hat eine hervorragende Beinarbeit im Ring gezeigt.
    — The boxer showed excellent footwork in the ring.
  2. Die ständige Beinarbeit beim Wandern schmerzt heute sehr.
    — The constant leg work while hiking is very painful today.
Синонимы
dieKnochenarbeit
legwork, groundwork
Übertragene Bedeutung für mühsame, kleinteilige oder zeitintensive Arbeit, die man sich 'zu Fuß' oder durch ständige Präsenz leisten muss.
Tedious, detailed, or time-consuming work that requires being on the ground.
нейтральное
  1. Der Politiker musste viel Beinarbeit leisten, um Wähler zu überzeugen.
    — The politician had to do a lot of legwork to convince voters.
  2. Ohne diese mühsame Beinarbeit wäre das Projekt gescheitert.
    — Without this tedious legwork, the project would have failed.
§Сложные слова
dieBeinarbeit
Knochenbeinarbeit
§Однокоренные
dasBein
beinarbeitsintensiv
§Связанные слова
dieHandarbeit·dieSchufterei·dieAnstrengung

Сообщить об ошибке