Beinschuss

[ˈbaɪ̯nˌʃʊs]

По слогам bein|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Beinschusses

Plural

die Beinschüsse

§Значения

выстрел по ногам

Ein gezielter Schuss auf die Beine eines Gegners, um diesen zu Fall zu bringen oder zu immobilisieren.

Выстрел, направленный в ноги противника.

нейтральное

Der Soldat setzte einen gezielten Beinschuss.

— Солдат сделал прицельный выстрел по ногам.
Ein Beinschuss konnte den Angreifer stoppen.

— Выстрел по ногам смог остановить нападавшего.

Синонимы

удар по слабым местам

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Aktion, die jemanden in einer Situation schwächt oder handlungsunfähig macht.

Действие, подрывающее силы или возможности кого-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die neue Steuerreform war ein politischer Beinschuss.

— Новая налоговая реформа стала политическим ударом по слабым местам.
Diese Entscheidung war ein gezielter Beinschuss gegen die Konkurrenz.

— Это решение было намеренным ударом по конкурентам.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова