Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Beinschuss

[ˈbaɪ̯nˌʃʊs]
По слогам bein|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Beinschusses
Plural
die Beinschüsse
§Значения
shot to the legs
Ein gezielter Schuss auf die Beine eines Gegners, um diesen zu Fall zu bringen oder zu immobilisieren.
A shot aimed at the legs of an opponent.
нейтральное
  1. Der Soldat setzte einen gezielten Beinschuss.
    — The soldier delivered a targeted shot to the legs.
  2. Ein Beinschuss konnte den Angreifer stoppen.
    — A shot to the legs was able to stop the attacker.
Синонимы
derFehlgriff·dieFehlentscheidung·dasMissgeschick
shot across the bow, crippling blow
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Aktion, die jemanden in einer Situation schwächt oder handlungsunfähig macht.
An action that weakens or cripples someone's position.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die neue Steuerreform war ein politischer Beinschuss.
    — The new tax reform was a political crippling blow.
  2. Diese Entscheidung war ein gezielter Beinschuss gegen die Konkurrenz.
    — This decision was a targeted blow against the competition.
§Идиомы
§Сложные слова
Beinschussfehler
blunder-error
§Однокоренные
dasBein
leg
schießen
to shoot
derSchuss
shot
§Связанные слова
derIrrtum·derPatzer

Сообщить об ошибке