Beisaß — WBuch

привкус, оттенок

Ein Beigeschmack oder eine zusätzliche, oft unangenehme Nuance in einer Sache oder einem Gefühl.

Дополнительный вкус или эмоциональный оттенок, который сопровождает основное явление.

нейтральное

Der Kommentar hatte einen bitteren Beisaß.

— У комментария был горький оттенок.
Man konnte einen leichten Beisaß von Eisen schmecken.

— Можно было почувствовать легкий металлический привкус.

Синонимы

дополнение, сопутствующий элемент

Ein begleitendes Element oder eine zusätzliche Komponente, die etwas ergänzt.

Нечто, что добавляется к основному предмету или идее.

возвышенное

Die Theorie fand als Beisaß zur Hauptthese Anwendung.

— Теория применялась как дополнение к основной тезису.