Beigabe — Wörterbuch

§Значения

приложение, дополнение

Ein zusätzlicher Gegenstand oder ein Beleg, der einer Hauptsache hinzugefügt wird.

Дополнительный предмет или документ, прилагаемый к основному объекту.

нейтральное

Die Beigabe zum Brief war ein kleiner Umschlag.

— Приложением к письму был маленький конверт.
Bitte prüfen Sie die Beigaben im Paket.

— Пожалуйста, проверьте дополнения в посылке.

Синонимы

погребальное приношение

Ein Grabbeigabe; Gegenstände, die einer verstorbenen Person mit ins Grab gegeben werden.

Предметы, которые кладут в могилу вместе с умершим.

возвышенное

Archäologen fanden eine wertvolle Beigabe im Grab.

— Археологи нашли в могиле ценное погребальное приношение.
Die Beigaben der Toten zeugen von ihrem Status.

— Погребальные предметы умерших свидетельствуют об их статусе.

Синонимы

вставка, дополнение

Ein Zusatz oder eine Ergänzung in einem Text oder einer Rede.

Текстуальное дополнение или вставка в текст.

терминологическое

Diese Beigabe im Text wurde erst später entdeckt.

— Эта вставка в тексте была обнаружена только позже.