Beisitzer — Wörterbuch

присяжный, заседатель

Ein Mitglied eines Gremiums oder Gerichts, das ohne juristische Fachausbildung als ehrenamtlicher Richter oder Berater mitwirkt.

Член суда или комитета, участвующий в заседаниях без специального юридического образования.

нейтральное терминологическое

Der Beisitzer nahm an der gerichtlichen Verhandlung teil.

— Заседатель участвовал в судебном заседании.
Die Auswahl der Beisitzer erfolgt durch das Gremium.

— Выбор присяжных осуществляется комитетом.

Синонимы

присутствующий, наблюдатель

Eine Person, die bei einer Sitzung oder Versammlung als passives Mitglied oder Beobachter anwesend ist.

Лицо, присутствующее на собрании в качестве слушателя или почетного гостя.

нейтральное

Er durfte nur als Beisitzer an der Sitzung teilnehmen.

— Ему разрешили участвовать в заседании только в качестве наблюдателя.
Die Beisitzer hörten der Debatte schweigend zu.

— Присутствующие молча слушали дебаты.

Синонимы

Антонимы