Beliebigkeit — Wörterbuch

произвол, отсутствие системы

Zustand, in dem Dinge ohne feste Regeln, Prinzipien oder Maßstäbe geschehen.

Состояние, при котором действия совершаются без четких правил или стандартов.

нейтральное

Wir müssen die totale Beliebigkeit in der Verwaltung verhindern.

— Мы должны предотвратить полный произвол в управлении.
Die Entscheidung beruhte auf reiner Beliebigkeit.

— Решение основывалось на чистом произволе.

Синонимы

произвольность, неограниченность

Die Eigenschaft, dass etwas nach eigenem Gutdünken oder ohne Notwendigkeit gewählt werden kann.

Свойство возможности выбора любого варианта по желанию.

нейтральное

Die Beliebigkeit der Auswahlmöglichkeiten verwirrte die Kunden.

— Произвольность вариантов выбора запутала клиентов.
Es gibt keine Beliebigkeit bei der Vergabe von Preisen.

— При назначении цен нет места произвольности.

Синонимы