Bergpredigt

[ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt]

По слогам berg|pre|dicht

§ Грамматика

Genitiv

der Bergpredigt

Plural

die Bergpredigten

§Значения

Нагорная проповедь

Die berühmte Predigt Jesu über die Seligen, die in der Bergserien der Evangelien überliefert ist.

Знаменитая проповедь Иисуса Христа, содержащая заповеди блаженства.

возвышенное терминологическое

Die Bergpredigt ist ein zentraler Bestandteil des Matthäus-Evangeliums.

— Нагорная проповедь является центральной частью Евангелия от Матфея.
Viele Theologen interpretieren die Bergpredigt auf unterschiedliche Weise.

— Многие теологи интерпретируют Нагорную проповедь по-разному.

Синонимы

высокопарная проповедь, идеалистическое наставление

Eine moralisch überhöhte, oft idealistische oder weltfremde Rede oder Lehre.

Речь, полная высоких моральных идеалов, которые трудно применить на практике.

возвышенное

Seine Rede klang wie eine reine Bergpredigt ohne Realitätsbezug.

— Его речь звучала как чистая высокопарная проповедь, оторванная от реальности.
Wir brauchen praktische Lösungen statt einer bloßen Bergpredigt.

— Нам нужны практические решения, а не просто идеалистические наставления.

Синонимы

§Идиомы