Predigt

[ˈpʁeːdɪçt]

По слогам pre|digt

§ Грамматика

Genitiv

der Predigt

Plural

die Predigten

§Значения

проповедь

Eine religiöse Ansprache, die von einem Geistlichen vor einer Gemeinde gehalten wird.

Религиозное обращение священнослужителя к верующим.

нейтральное

Die Predigt am Sonntag war sehr bewegend.

— Проповедь в воскресенье была очень трогательной.
Der Pfarrer hielt eine lange Predigt über die Nächstenliebe.

— Пастор произнес длинную проповедь о любви к ближнему.

Синонимы

Predigtrede·dieHomilie

нотации, нравоучения

Eine moralisierende oder belehrende Rede, oft als unangenehm empfunden.

Долгие, поучающие речи, часто нежелательные.

разговорное

☞ Часто используется в контексте «читать нотации».

Ich möchte keine moralische Predigt von dir hören.

— Я не хочу слушать от тебя моральных нотаций.
Hör auf mit dieser ständigen Predigt über meine Ernährung!

— Хватит этих постоянных нравоучений по поводу моего питания!

Синонимы

Nürnachtung·dieBelehrung

§Идиомы