predigen — WBuch

§Значения

проповедовать

Eine religiöse Rede vor einer Gemeinde halten.

Произносить религиозную проповедь.

нейтральное

Der Pfarrer predigte am Sonntag über die Nächstenliebe.

— В воскресенье священник проповедовал о любви к ближнему.
Er hat heute eine lange Predigt gepredigt.

— Сегодня он прочитал длинную проповедь.
Der Pfarrer predigte in seiner Sonntagspredigt von der Barmherzigkeit Gottes.

— В своей воскресной проповеди священник проповедовал о милосердии Божьем.

Синонимы

наставлять, читать нотации

Moralische Lehren verkünden oder jemanden belehrend kritisieren.

Давать моральные наставления.

нейтральное

Er predigt immer die Tugend, aber lebt anders.

— Он всегда проповедует добродетель, но живет иначе.
Hör auf, mir ständig die Moral zu predigen!

— Хватит постоянно читать мне морали!
Der Lehrer predigte seinen Schülern immer wieder gegen den übermäßigen Handykonsum.

— Учитель постоянно читал нотации своим ученикам насчёт чрезмерного увлечения телефонами.

Антонимы

твердить, постоянно твердить

Etwas ständig und eindringlich wiederholen (oft als Kritik).

Постоянно повторять одно и то же.

разговорное

Sie predigt schon seit Stunden das gleiche Thema.

— Она уже несколько часов твердит одну и ту же тему.

predigend	Präsens
gepredigt	Perfekt