Bergtod

[ˈbɛʁkˌtoːt]

По слогам berg|tod

§ Грамматика

Genitiv

des Bergtods

Plural

§Значения

смерть в горах

Der Tod eines Menschen infolge eines Unfalls oder einer Erschöpfung in den Bergen.

Гибель человека в горной местности вследствие несчастного случая.

нейтральное

Der Bergtod forderte gestern einen weiteren Bergsteiger.

— Вчера смерть в горах унесла жизнь еще одного альпиниста.
Viele Wanderer fürchten den plötzlichen Bergtod.

— Многие туристы боятся внезапной смерти в горах.

гибель в горах (метафора)

Ein metaphorischer Tod oder das Ende einer Existenz durch die lebensfeindliche Umgebung der Berge.

Переносное значение: полное разрушение личности или жизни в суровых условиях.

возвышенное