Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Beruhigungsspritze

[bəˈruːɪɡʊŋsˌʃpʁɪtsə]
По слогам be|ru|hi|gungs|sprit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Beruhigungsspritze
Plural
die Beruhigungsspritzen
§Значения
успокоительный укол
Eine Injektion eines Beruhigungsmittels zur Sedierung eines Patienten.
Инъекция успокоительного средства для седации пациента.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt verabreichte dem Patienten eine Beruhigungsspritze.
    — Врач сделал пациенту успокоительный укол.
  2. Nach der Beruhigungsspritze schlief das Kind tief.
    — После успокоительного укола ребенок крепко спал.
Синонимы
Sedativum·Beruhigungsmittel
успокоительное (в разговорном смысле)
Umgangssprachlich für eine starke Sedierung oder ein Medikament, das jemanden ruhigstellt.
Разговорное обозначение сильного успокоительного средства.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном контексте.
  1. Er braucht wohl eine Beruhigungsspritze, wenn er so schreit.
    — Ему, пожалуй, нужно успокоительное, раз он так кричит.
§Идиомы
§Сложные слова
Beruhigungsspritze
успокоительный укол
§Однокоренные
beruhigen
успокаивать
Beruhigung
успокоение
beruhigend
успокаивающий
Spritze
шприц, укол
§Связанные слова
Injektion·Medikament·Narkose