Beschlag — WBuch

§Значения

фурнитура, накладка

Ein Metallteil oder eine Vorrichtung, die an einem Gegenstand zur Verstärkung oder Funktion angebracht wird.

Металлическая деталь, используемая для укрепления или функционирования предмета.

нейтральное

Der alte Beschlag an der Tür ist aus Eisen.

— Старая фурнитура на двери сделана из железа.
Wir müssen die neuen Beschläge für den Schrank kaufen.

— Нам нужно купить новые накладки для шкафа.

Синонимы

подковы

Die Hufeisen, mit denen ein Pferd beschlagen ist.

Подковы, которыми подковывают лошадь.

Der Schmied prüfte den Beschlag des Pferdes genau.

— Кузнец тщательно проверил подковы лошади.
Das Pferd bekam gestern einen neuen Beschlag vom Schmied.

— Вчера кузнец прибил лошади новые подковы.

покрытие, налет

Die Beschichtung oder der Belag auf einer Oberfläche.

Слой материала на поверхности.

нейтральное