Montur — Wörterbuch

§Значения

облачение, костюм

Die Kleidung oder Uniform, die eine Person zu einem bestimmten Anlass trägt.

Одежда или униформа, которую человек надевает для определенного случая.

нейтральное

Die Soldaten trugen ihre festliche Montur.

— Солдаты были в своей парадной форме.
Sie rückte in ihrer dunklen Montur an.

— Она явилась в своем темном костюме.

Синонимы

снаряжение, оснастка

Die Ausrüstung oder das Gerät, das für eine bestimmte Aufgabe oder ein Instrument benötigt wird.

Оборудование или приспособление, необходимое для работы инструмента или устройства.

терминологическое

Die Montur des Teleskops muss präzise eingestellt sein.

— Оснастка телескопа должна быть точно настроена.

Синонимы

шмотки, тряпки

Ein altertümlicher oder spöttischer Begriff für die Kleidung einer Person.

Устаревшее или насмешливое обозначение одежды.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном ключе.

Was ist das denn für eine seltsame Montur?

— Что это за странные шмотки?
Er zeigte sich in einer alten, zerlumpten Montur.

— Он предстал в старых, обносках, в которых он был в тряпье.