Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas beschlagen D— покрываться чем-либо
„Die Scheiben sind mit Reif beschlagen."
etwas beschlagen A— оснащать, покрывать чем-либо
„Der Schmied beschlägt das Eisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beschlagen
Präteritum
beschlug
Partizip II
hat beschlagen
§Значения
покрываться инеем/льдом
Mit einer Schicht aus Eis, Reif oder Frost bedeckt sein.
Быть покрытым слоем льда, инея или росы.
нейтральное
  1. Die Fensterscheiben sind heute Morgen stark beschlagen.
    — Оконные стекла сегодня утром сильно покрылись инеем.
  2. Der Grashalm war mit Tau beschlagen.
    — Травинка была покрыта росой.
Синонимы
überziehen·beschichten
покрывать, облицовывать
Mit einer Schicht (z. B. Glas, Metall oder Stoff) versehen oder überziehen.
Покрывать поверхность чем-либо (стеклом, металлом и т. д.).
нейтральное
  1. Die Spiegel wurden mit einer dünnen Schicht Silber beschlagen.
    — Зеркала были покрыты тонким слоем серебра.
  2. Er hat die Oberfläche mit Gold beschlagen.
    — Он покрыл поверхность золотом.
Синонимы
ausstatten·versehen
оковывать, обивать
Einen Gegenstand mit Metall beschlagen, um ihn zu verstärken.
Укреплять предмет металлическими пластинами или заклепками.
нейтральное
  1. Der Schmied hat die Truhe mit Eisen beschlagen.
    — Кузнец оковал сундук железом.
обвинять, предъявлять
Jemanden mit einer Beschwerde oder einem Vorwurf konfrontieren.
Предъявлять кому-либо обвинения или претензии.
возвышенное
  1. Sie beschlug ihn mit schweren Vorwürfen.
    — Она обвинила его в серьезных проступках.
  2. Man beschlug ihn mit Unwahrheiten.
    — Его обвинили во лжи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschlage
du beschlägst
er/sie/es beschlägt
wir beschlagen
ihr beschlagt
sie/Sie beschlagen
Präteritum претеритум
ich beschlug
du beschlugst
er/sie/es beschlug
wir beschlugen
ihr beschlugt
sie/Sie beschlugen
Imperativ императив
—
beschlage (du)
—
beschlagen wir
beschlagt (ihr)
beschlagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschlage
du beschlages
er/sie/es beschlage
wir beschlagen
ihr beschlaget
sie/Sie beschlagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschlüge
du beschlügest
er/sie/es beschlüge
wir beschlügen
ihr beschlüget
sie/Sie beschlügen
Partizip партицип
beschlagend Präsens
beschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschlagen
zu beschlagen
§Сложные слова
derBeschlag
фурнитура, накладка
Fensterbeschlag
оконная фурнитура
Türbeschlag
дверная фурнитура
§Связанные слова
überziehen·verkleiden·schmieden
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
beschlagen
Komparativ
beschlagener
Superlativ
am beschlagensten
§Значения
запотевший, покрытый туманом
Mit einer dünnen Schicht aus Feuchtigkeit, Nebel oder Frost bedeckt.
Покрытый тонким слоем влаги, пара или инея.
нейтральное
  1. Die Fensterscheiben sind völlig beschlagen.
    — Оконные стекла полностью запотели.
  2. Ein beschlagener Spiegel verdeckte den Blick.
    — Запотевшее зеркало скрывало обзор.
Синонимы
neblig·trüb
Антонимы
klar
затуманенный, в замешательстве
In geistiger Hinsicht verwirrt, benommen oder nicht klar denkend.
Неспособный ясно мыслить; находящийся в состоянии умственного оцепенения.
возвышенное
  1. Sein Geist war nach dem Unfall noch beschlagen.
    — Его разум после аварии всё еще был затуманен.
  2. Sie blickte ihn mit einem beschlagenen Ausdruck an.
    — Она посмотрела на него с затуманенным выражением лица.
Синонимы
vernebelt
Антонимы
wach
§Сложные слова
derBeschlag
конденсат, налет
§Однокоренные
derBeschlag
конденсат, фурнитура
Beschlagwerk
фурнитура
§Связанные слова
feucht·dunstig

Сообщить об ошибке