Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas beschlagen D— покрываться чем-либо
„Die Scheiben sind mit Reif beschlagen."
etwas beschlagen A— оснащать, покрывать чем-либо
„Der Schmied beschlägt das Eisen."
beschlagen N— запотеть
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beschlagen
Präteritum
beschlug
Partizip II
hat beschlagen
§Значения
запотеть
Sich mit einer dünnen Schicht winziger Wassertropfen überziehen.
Покрываться тонким слоем крошечных капелек воды.
нейтральное
  1. Meine Brille beschlägt, wenn ich aus der Kälte ins Warme komme.
    — У меня запотевают очки, когда я выхожу из холода в тепло.
  2. Im Bad waren die Spiegel nach dem Duschen völlig beschlagen.
    — В ванной после душа зеркала были полностью запотевшими.
Синонимы
überziehen·beschichten
оснащать металлическими накладками
Etwas mit metallenen Beschlägen versehen.
Что-либо снабдить металлическими накладками.
нейтральное
☞ Часто в контексте ремесел или исторических объектов.
  1. Der Schmied hat die Truhe mit Eisen beschlagen.
    — Кузнец оковал сундук железом.
подковывать (лошадь)
Einem Pferd Hufeisen an die Hufe nageln.
Прибивать подковы к копытам лошади.
  1. Der Schmied beschlägt das Pferd mit neuen Hufeisen.
    — Кузнец надевает на лошадь новые подковы.
  2. Das Pferd wurde gestern frisch beschlagen.
    — Вчера лошадь только что подковали.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschlage
du beschlägst
er/sie/es beschlägt
wir beschlagen
ihr beschlagt
sie/Sie beschlagen
Präteritum претеритум
ich beschlug
du beschlugst
er/sie/es beschlug
wir beschlugen
ihr beschlugt
sie/Sie beschlugen
Imperativ императив
—
beschlage (du)
—
beschlagen wir
beschlagt (ihr)
beschlagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschlage
du beschlages
er/sie/es beschlage
wir beschlagen
ihr beschlaget
sie/Sie beschlagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschlüge
du beschlügest
er/sie/es beschlüge
wir beschlügen
ihr beschlüget
sie/Sie beschlügen
Partizip партицип
beschlagend Präsens
beschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschlagen
zu beschlagen
§Связанные слова
überziehen·verkleiden·schmieden
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in etw. beschlagen D— уметь что-то делать/справляться с чем-то
beschlagen N— запотевший
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
beschlagen
Komparativ
beschlagener
Superlativ
am beschlagensten
§Значения
запотевший, покрытый туманом
Mit einer dünnen Schicht aus Feuchtigkeit, Nebel oder Frost bedeckt.
Покрытый тонким слоем влаги, пара или инея.
нейтральное
  1. Die Fensterscheiben sind völlig beschlagen.
    — Оконные стекла полностью запотели.
  2. Ein beschlagener Spiegel verdeckte den Blick.
    — Запотевшее зеркало скрывало обзор.
Синонимы
neblig·trüb
Антонимы
klar
осведомлённый, сведущий
In einem Fachgebiet gut Bescheid wissend und erfahren.
Хорошо разбирающийся и опытный в какой-либо области.
  1. Er ist in Geschichte und Politik sehr beschlagen.
    — Он прекрасно разбирается в истории и политике.
  2. Unsere Lehrerin ist in Mathematik besonders beschlagen.
    — Наша учительница особенно хорошо разбирается в математике.
§Однокоренные
derBeschlag
фурнитура, накладка
§Связанные слова
feucht·dunstig

Сообщить об ошибке