Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Beschönigung

[bəˈʃøːnɪɡʊŋ]
По слогам be|schö|ni|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Beschönigung
Plural
die Beschönigungen
§Значения
euphemism, whitewashing
Die Praxis, unangenehme Tatsachen oder Fehler durch geschickte Wortwahl oder Auslassungen weniger schlimm darzustellen.
The act of making something unpleasant appear better than it actually is.
нейтральное
  1. Die Beschönigung der wirtschaftlichen Lage war unangebracht.
    — The whitewashing of the economic situation was inappropriate.
  2. Wir müssen jede Form der Beschönigung vermeiden.
    — We must avoid any form of euphemism.
embellishment, idealization
Die ästhetische Verschönerung oder Idealisierung von etwas, um es attraktiver erscheinen zu lassen.
The process of making something look more beautiful or perfect.
возвышенное
  1. Die Beschönigung der Natur in der Malerei ist typisch.
    — The embellishment of nature in painting is typical.
  2. Eine ständige Beschönigung der Realität führt zu Fehlern.
    — Constant idealization of reality leads to errors.
§Идиомы
§Сложные слова
Tatsachenbeschönigung
sugarcoating of facts
Verharmlosungsbeschönigung
embellishment through trivialization
Beschönigungsversuch
attempt at sugarcoating
Systembeschönigung
whitewashing of the system
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке