Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschönigen

[bəˈʃøːnɪɡn̩]
По слогам be|schö|ni|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beschönigen A— приукрашивать что-либо
„Er versuchte, die bittere Wahrheit zu beschönigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschönigen
Präteritum
beschönigte
Partizip II
hat beschönigt
§Значения
приукрашивать, сглаживать углы
Etwas Unangenehmes oder Negatives durch geschickte Wortwahl oder Darstellung schöner oder weniger schlimm erscheinen lassen.
Делать что-то неприятное более привлекательным на вид.
нейтральное
  1. Er versucht, die schlechten Nachrichten zu beschönigen.
    — Он пытается приукрасить плохие новости.
  2. Wir sollten die Tatsachen nicht beschönigen.
    — Нам не следует сглаживать углы в отношении фактов.
Синонимы
verharmlosen·schönreden
Антонимы
bloßstellen·entlarven
преувеличивать достоинства, приукрашивать действительность
Einen Sachverhalt oder eine Situation durch Auslassungen oder Verklärungen positiver darstellen, als sie in der Realität ist.
Представлять факты в более выгодном свете, чем они есть.
возвышенное
  1. Die Geschichte wurde in dem Roman stark beschönigt.
    — История в романе была сильно приукрашена.
  2. Sie hat die wirtschaftliche Lage beschönigt.
    — Она презентовала экономическую ситуацию в более выгодном свете.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschönige
du beschönigst
er/sie/es beschönigt
wir beschönigen
ihr beschönigt
sie/Sie beschönigen
Präteritum претеритум
ich beschönigte
du beschönigtest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigtet
sie/Sie beschönigten
Imperativ императив
—
beschönige (du)
—
beschönigen wir
beschönigt (ihr)
beschönigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschönige
du beschönigest
er/sie/es beschönige
wir beschönigen
ihr beschöniget
sie/Sie beschönigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschönigte
du beschönigetest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigetet
sie/Sie beschönigten
Partizip партицип
beschönigend Präsens
beschönigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschönigen
zu beschönigen
§Идиомы
§Однокоренные
schön
красивый
dieSchönheit
красота
verschönern
украшать
Schönheitsschlaf
сон красоты
§Связанные слова
täuschen·manipulieren·verfälschen

Сообщить об ошибке