Besserwisserei — Wörterbuch

всезнайство, умничанье

Die Eigenschaft oder das Verhalten, anderen ständig zu erklären, dass man alles besser weiß.

Свойство или поведение, при котором человек постоянно пытается доказать другим, что он знает всё лучше них.

нейтральное

Seine ständige Besserwisserei nervt alle Kollegen.

— Его постоянное всезнайство раздражает всех коллег.
Ich kann seine Besserwisserei einfach nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу выносить его умничанья.

Синонимы

высокомерие, заносчивость

Ein überhebliches Auftreten, bei dem man sich überlegen zeigt und andere belehrt.

Высокомерное поведение, при котором человек демонстрирует свое превосходство и поучает окружающих.

разговорное

Mit dieser Besserwisserei verliert er nur Freunde.

— С таким высокомерием он только теряет друзей.
Niemand mag seine arrogante Besserwisserei.

— Никому не нравится его высокомерная заносчивость.