Pedanterie — Wörterbuch

педантичность, дотошность

Übertriebene Genauigkeit oder übermäßige Sorgfalt bei Kleinigkeiten.

Чрезмерная точность и внимание к мельчайшим деталям.

нейтральное

Seine Pedanterie bei der Arbeit nervt die Kollegen.

— Его дотошность на работе раздражает коллег.
Wir müssen diese Pedanterie endlich ablegen.

— Мы должны наконец оставить эту педантичность.

Синонимы

педантство, буквоедство

Ein übertriebenes Streben nach Gelehrsamkeit oder das Zurschaustellen von Wissen.

Демонстративное использование знаний или излишнее следование правилам.

возвышенное

Der Professor war für seine akademische Pedanterie bekannt.

— Профессор был известен своим академическим педантством.
Man sollte die Diskussion nicht durch Pedanterie ersticken.

— Не следует душить дискуссию излишним буквоедством.

Антонимы