Betriebsbesuch

[bəˈtriːpsbəˌzuːx]

По слогам be|triebs|be|such

§ Грамматика

Genitiv

des Betriebsbesuchs

Plural

die Betriebsbesuche

§Значения

site visit, factory visit

Ein geplanter Besuch bei einem Unternehmen oder einer Fabrik zur Besichtigung oder Kontrolle.

A planned visit to a company or factory for inspection or observation.

нейтральное

Der Minister plant morgen einen Betriebsbesuch in der Fabrik.

— The minister is planning a site visit to the factory tomorrow.
Während des Betriebsbesuchs besichtigten wir die neue Produktionshalle.

— During the factory visit, we inspected the new production hall.

Синонимы

Firmenbesuch·Standortbesichtigung

surprise inspection, unannounced visit

Ein Besuch in einem Betrieb, der oft ironisch für eine unangekündigte oder störende Kontrolle verwendet wird.

A visit that is often perceived as an unwelcome or sudden inspection.

разговорное

☞ Often used in an ironic or sarcastic sense.

Oh nein, der Chef macht wieder einen unangekündigten Betriebsbesuch.

— Oh no, the boss is making another unannounced surprise visit.
Sein plötzlicher Betriebsbesuch hat uns alle in Panik versetzt.

— His sudden unannounced visit sent us all into a panic.

§Сложные слова

Ministeriumsbetriebsbesuch

ministerial site visit

Kontrollbetriebsbesuch

inspection site visit

§Однокоренные

§Связанные слова