Betrieb — WBuch

§Значения

предприятие, фирма

Ein Unternehmen oder eine Firma, die Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.

Коммерческое предприятие или завод.

нейтральное

Der Betrieb wurde gestern wegen einer Prüfung geschlossen.

— Предприятие было закрыто вчера из-за проверки.
Wir müssen den Betrieb modernisieren.

— Мы должны модернизировать наше предприятие.

Синонимы

эксплуатация, работа

Der laufende Vorgang oder die Tätigkeit, um eine Maschine oder ein System in Gang zu halten.

Процесс функционирования оборудования или системы.

нейтральное

Der Betrieb der Anlage ist sehr kostspielig.

— Эксплуатация установки обходится очень дорого.
Die Maschine ist für den Betrieb bereit.

— Машина готова к работе.

Синонимы

суматоха, шум, гам

Großer Aufruhr, Trubel oder Unruhe an einem Ort.

Сильное оживление или беспорядок.

разговорное

Auf dem Markt war heute ein großer Betrieb.

— На рынке сегодня было много суматохи.
Mach nicht so einen Betrieb!

— Не устраивай такой гам!