betreiben — WBuch

§Значения

управлять, вести (бизнес)

Eine geschäftliche oder gewerbliche Tätigkeit ausüben.

Заниматься коммерческой деятельностью.

нейтральное

Er betreibt ein kleines Restaurant in der Stadt.

— Он управляет маленьким рестораном в городе.
Die Familie betreibt seit Generationen einen Bauernhof.

— Семья уже несколько поколений ведет фермерское хозяйство.

Синонимы

осуществлять, проводить

Etwas aktiv fördern, vorantreiben oder durchführen.

Активно заниматься какой-либо деятельностью или исследованием.

нейтральное

Die Forscher betreiben intensive Studien zu diesem Thema.

— Исследователи проводят интенсивные исследования по этой теме.
Wir müssen mehr Forschung in diesem Bereich betreiben.

— Мы должны осуществлять больше исследований в этой области.

Антонимы

эксплуатировать, использовать

Eine Maschine oder ein technisches Gerät in Betrieb halten oder nutzen.

Использовать техническое устройство или систему.

терминологическое

Die Anlage wird mit Solarenergie betrieben.

— Установка эксплуатируется на солнечной энергии.
Er hat die Maschine stundenlang betrieben.

— Он использовал машину в течение нескольких часов.

прилагать (усилия)

Einen Aufwand betreiben, um ein Ziel zu erreichen.

Прикладывать усилия или ресурсы для чего-либо.

нейтральное

Sie betreibt großen Aufwand, um alles perfekt zu machen.

— Она прилагает огромные усилия, чтобы сделать все идеально.
Man muss viel Zeit betreiben, um die Sprache zu lernen.

— Нужно затратить много времени, чтобы выучить язык.

betreibend	Präsens
betrieben	Perfekt