Bettnachbar

[ˈbɛtˌnaxbaːɐ̯]

По слогам bett|nach|bar

§ Грамматика

Genitiv

des Bettnachbarn

Plural

die Bettnachbarn

§Значения

сосед по кровати

Eine Person, die in einem Bett oder einem Schlafsack direkt neben einer anderen Person schläft.

Человек, спящий в одной кровати или в соседнем спальном мешке.

нейтральное

Mein Bettnachbar im Hostel schnarchte die ganze Nacht.

— Мой сосед по кровати в хостеле храпел всю ночь.
Ich kenne meinen Bettnachbarn aus dem Zeltlager noch nicht.

— Я еще не знаю своего соседа по спальному месту в лагере.

Синонимы

партнер, любовник

Eine Person, die im übertragenen Sinne eine sehr nahestehende oder intime Beziehung zu jemandem hat.

Человек, с которым состоят близкие или интимные отношения.

разговорное

☞ Часто используется в переносном или шутливом смысле.

Er ist seit Jahren ihr liebster Bettnachbar.

— Он уже много лет её любимый партнер.
Sie suchte nach einem neuen Bettnachbarn.

— Она искала нового спутника жизни.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова