Nachbarschaft

§Значения

соседство, окрестности

Die räumliche Nähe von Häusern oder Wohngebieten zueinander.

Близость расположения домов или жилых районов друг к другу.

нейтральное

Die Nachbarschaft ist durch viele Parks geprägt.

— Окрестности характеризуются множеством парков.
In unserer Nachbarschaft gibt es kaum Lärm.

— В нашем соседстве почти нет шума.

Синонимы

соседи, местное сообщество

Die Gemeinschaft der Menschen, die in der unmittelbaren Umgebung wohnen.

Группа людей, живущих в непосредственной близости.

нейтральное

Die Nachbarschaft hilft sich bei Problemen gegenseitig.

— Соседи помогают друг другу при возникновении проблем.
Wir pflegen eine sehr gute Nachbarschaft.

— У нас очень хорошие отношения с соседями.

Синонимы

Nachbarschaftsgemeinschaft

соседство (стран/регионов)

Die Beziehung oder das Verhältnis zwischen benachbarten Ländern oder Gebieten.

Отношения или положение соседних государств или территорий.

нейтральное

Die politische Lage in der Nachbarschaft ist angespannt.

— Политическая ситуация в соседстве напряженная.
Frieden ist wichtig für die gesamte Nachbarschaft.

— Мир важен для всего региона.