Bettnachbar

[ˈbɛtˌnaxbaːɐ̯]

По слогам bett|nach|bar

§ Грамматика

Genitiv

des Bettnachbarn

Plural

die Bettnachbarn

§Значения

bedfellow, person sleeping next to you

Eine Person, die in einem Bett oder einem Schlafsack direkt neben einer anderen Person schläft.

A person sleeping in the same bed or in an adjacent sleeping bag.

нейтральное

Mein Bettnachbar im Hostel schnarchte die ganze Nacht.

— My bedfellow in the hostel snored all night.
Ich kenne meinen Bettnachbarn aus dem Zeltlager noch nicht.

— I don't know my bedfellow from the camp yet.

Синонимы

partner, bedfellow

Eine Person, die im übertragenen Sinne eine sehr nahestehende oder intime Beziehung zu jemandem hat.

A person with whom one has a close or intimate relationship.

разговорное

☞ Often used figuratively or jokingly.

Er ist seit Jahren ihr liebster Bettnachbar.

— He has been her favorite bedfellow for years.
Sie suchte nach einem neuen Bettnachbarn.

— She was looking for a new partner.

§Идиомы

§Сложные слова

Bettnachbarschaft

bedfellowship

§Однокоренные

nachbarschaftlich

neighborly

§Связанные слова