Beuteschema — WBuch

типаж, любимый типаж

Ein festes Muster von Eigenschaften bei einer Person, die man wiederholt attraktiv findet.

Определенный набор черт, который человек подсознательно ищет в партнерах.

разговорное

☞ Часто используется в контексте романтических предпочтений.

Er scheint ein festes Beuteschema zu haben.

— Похоже, у него есть определенный типаж.
Das entspricht nicht meinem üblichen Beuteschema.

— Это не соответствует моему обычному типажу.

Синонимы

Typisierung·Präferenzmuster

схема выбора, паттерн

Ein wiederkehrendes Verhaltensmuster bei der Auswahl von Partnern oder Zielen.

Повторяющийся паттерн при выборе объектов или партнеров.

нейтральное

Ihr Beuteschema ist bei der Partnerwahl sehr deutlich.

— Ее схема выбора партнеров очень очевидна.
Man erkennt sein Beuteschema an den Ex-Freunden.

— Его паттерн выбора можно понять по бывшим девушкам.