Beutezug — Wörterbuch

набег, грабёж

Ein gezielter Raubzug oder eine Serie von Diebstählen, oft durch Kriminelle oder Plünderer.

Серия краж или грабительский набег.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den letzten Beutezug der Bande.

— Полиция расследовала последний набег банды.
Nach ihrem Beutezug flüchteten die Diebe in den Wald.

— После своего грабёжа воры скрылись в лесу.

Синонимы

серия успехов, экспансия

Ein metaphorischer Begriff für eine Serie von erfolgreichen, oft aggressiven Aktionen oder Gewinnen.

Метафорическое обозначение серии побед или приобретений.

возвышенное

Das Unternehmen startete einen aggressiven Beutezug auf neue Märkte.

— Компания начала агрессивную экспансию на новые рынки.
Sein Beutezug nach Titeln war in diesem Jahr beispiellos.

— Его погоня за титулами в этом году была беспрецедентной.