Beweglichkeit — Wörterbuch

§Значения

гибкость, подвижность

Die Fähigkeit des Körpers, Gelenke und Muskeln über einen weiten Bereich zu bewegen.

Физическая способность тела к широким движениям.

нейтральное

Yoga verbessert die Beweglichkeit des gesamten Körpers.

— Йога улучшает гибкость всего тела.
Seine Beweglichkeit lässt im Alter nach.

— Его подвижность снижается с возрастом.

Синонимы

гибкость, адаптивность

Die Eigenschaft, sich schnell an neue Situationen oder veränderte Bedingungen anzupassen.

Способность быстро подстраиваться под новые обстоятельства.

нейтральное

In der Wirtschaft ist geistige Beweglichkeit entscheidend.

— В экономике решающее значение имеет ментальная гибкость.
Wir brauchen mehr Beweglichkeit in unseren Arbeitszeiten.

— Нам нужно больше гибкости в нашем рабочем графике.

Синонимы

подвижность, мобильность

Die Eigenschaft von Objekten oder Systemen, leicht bewegt oder verändert werden zu können.

Легкость перемещения или изменения объектов/систем.

терминологическое

Die Beweglichkeit der Module ermöglicht schnelle Anpassungen.

— Подвижность модулей позволяет проводить быструю настройку.