Bewegung — Wörterbuch

§Значения

движение

Die physische Veränderung der Position eines Körpers oder Objekts im Raum.

Изменение положения тела или объекта в пространстве.

нейтральное

Die Bewegung der Planeten ist sehr gleichmäßig.

— Движение планет очень равномерное.
Er beobachtete die kleinste Bewegung im Gebüsch.

— Он наблюдал за малейшим движением в кустах.

Синонимы

физическая активность

Körperliche Aktivität oder Sport zur Erhaltung der Gesundheit.

Физические упражнения или активность для здоровья.

нейтральное

Regelmäßige Bewegung ist wichtig für das Herz.

— Регулярная физическая активность важна для сердца.
Sie braucht mehr Bewegung im Alltag.

— Ей нужно больше движения в повседневной жизни.

Синонимы

движение (общественное)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames gesellschaftliches oder politisches Ziel verfolgen.

Организованная группа людей с общими целями.

нейтральное

Die Bürgerrechtler starteten eine neue Bewegung.

— Борцы за гражданские права начали новое движение.
Diese politische Bewegung wächst stetig.

— Это политическое движение постоянно растет.

волнение, трепет

Ein Gefühl von innerer Unruhe oder emotionaler Erregung.

Внутреннее эмоциональное состояние или волнение.

возвышенное

Seine Worte versetzten sie in tiefe Bewegung.

— Его слова вызвали у нее глубокое волнение.
Die Nachricht löste eine große Bewegung aus.

— Эта новость вызвала сильное волнение.