Biedermeier — WBuch

§Значения

Biedermeier (era)

Eine Epoche der europäischen Kunst und Kultur zwischen 1815 und 1848, die durch Beschaulichkeit und Rückzug ins Private geprägt ist.

A period in European culture during the first half of the 19th century.

нейтральное

Die Literatur des Biedermeiers thematisiert oft das häusliche Glück.

— The literature of the Biedermeier era often deals with domestic happiness.
Viele Gemälde aus der Zeit des Biedermeiers sind sehr detailreich.

— Many paintings from the Biedermeier period are very detailed.

Синонимы

Biedermeier style

Ein Stil der Möbel und Einrichtung, der durch Schlichtheit und Funktionalität gekennzeichnet ist.

A style of furniture and interior design.

нейтральное

Dieser Tisch ist ein typisches Möbelstück des Biedermeiers.

— This table is a typical piece of Biedermeier furniture.
Die schlichten Linien des Biedermeiers wirken heute sehr modern.

— The simple lines of the Biedermeier style look very modern today.

Biedermeierism (lifestyle)

Eine Lebenshaltung, die durch übertriebene Anpassung, Ordnungsliebe und das Vermeiden politischer Konflikte gekennzeichnet ist.

A tendency towards bourgeois conservatism and domesticity.

возвышенное

☞ Often used in a pejorative sense.

Er lebte in einem Zustand des reinen Biedermeiers.

— He lived in a state of pure Biedermeierism.
Ihr Biedermeier verhinderte jede politische Veränderung.

— Her Biedermeierism prevented any political change.