Bienenstock

[ˈbiːnənˌʃtɔk]

По слогам bie|nen|stock

§ Грамматика

Genitiv

des Bienenstocks

Plural

die Bienenstöcke

§Значения

улей

Ein Behältnis oder eine hohle Struktur, in der ein Bienenvolk lebt und Honig produziert.

Емкость или полость, в которой живет пчелиная семья.

нейтральное

Der Imker öffnete vorsichtig den Bienenstock.

— Пасечник осторожно открыл улей.
In dem alten Bienenstock war viel Honig.

— В старом улье было много мёда.

Синонимы

dasBienenhaus·Imkerkasten

рой (людей), коллектив

Eine Ansammlung oder ein Kollektiv von Menschen, die eng zusammenarbeiten oder dasselbe Ziel verfolgen.

Группа людей, действующих как единое целое.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Stadt war wie ein geschäftiger Bienenstock.

— Город был похож на суетливый улей.
Das Büro gleicht einem unermüdlichen Bienenstock.

— Офис напоминает неутомимый рой.

§Идиомы